「バリ島のガムラン音楽と舞踊〜Balinese Gamelan Music &Dance〜」
山形国民文化祭十周年記念企画・小国町公演
2013年11月2日（土）15時〜 旧小玉川小中学校体育館
主催：小玉川自然教育圏整備促進協議会/サザンクロス
共催：音の森ガムラン・スタジオ
後援：小国町/小国町教育委員会
出演：サリ・メカール
演奏：I Putu Gede Setiawan・足立真里子・石塚千東・大竹真理子・櫻田素子・竹内さおり・新留美哉子・錦織照子・増野亜子・皆川厚一・宮城康夫・宮元真佐人・渡辺泰子
踊り：NyomanSudarsana（Topeng）・朝久野友紀（Panyembrama ）・大竹真理子（ManukRawa）・車田れい子（Panyembrama / PendetPenyambutan ）・安田冴（ManukRawa / TerunaJaya）
プログラム
1.Tabuh Telu ” Sekar Gadung” （タブトゥル・スカールガドゥン）
2.Panyembrama（パニュンブラマ）
3.Manuk Rawa（マヌックラワ）
4.Balaganjur （バラガンジュール）
5.Pendet Penyambutan （ペンデットプニャンブタン）
6.Jagul （ジャグル）
7.Topeng Tua （トペントゥア）
8.Topeng ArsaWijaya（トペンアルサウィジャヤ）
9.Teruna Jaya（タルナジャヤ）
国民文化祭山形で小国町小玉川小中学校の児童生徒とサリ・メカールが共演をしてから10年が経ちました。そこから始まる小国町とサリメカールの交流10周年を記念して小玉川地区と町とで2回公演を行いました。
 |
11月2日、秋深まる小国町に到着。紅葉の見頃の時期に当たり美しい山々が我々を迎えてくれました。
小玉川地区の稲の刈り入れのお祭り「かっきり祭り」で地元、小玉川の皆さんにご挨拶。 芋煮、きな粉、あんこ、納豆のつきたてのお餅をお腹いっぱい頂き、体育館でのリハーサルに向かいます。 |
 |
当日朝、在日インドネシア大使館から教育部長、政治部長他計5名の皆さんが来訪。
|
 |
Tabuh Telu “Sekar Gadung” / タブ・トゥル “スカル・ガドゥン”（器楽曲） 10年間眠っていたトロンポンを使って演奏。 |
 |
サリ・メカールからご挨拶
今回の演奏会は、小玉川の子供たちとの共演を果たしてから10年を迎えた記念の演奏会です。 小玉川との交流が10年も続いているのも、ガムランの持つ不思議な力のおかげなのかも知れません。 |
 |
Panyembrama / パニュンブラマ
お客様を歓迎して色とりどりのお花を撒きます。 舞踊：朝久野友紀・車田れい子 |
 |
Manuk Rawa / マヌッ・ラワ
田んぼに遊ぶ鳥たちの様子を描いた舞踊曲。 舞踊：大竹真理子・安田冴 |
 |
Balaganjur / バラガンジュール
10年前の国民文化祭では、小玉川小中学校の児童、生徒とサリ・メカールがこの曲を演奏しながら入場しました。 当時演奏したこども達、地元の若者が加わり、10年ぶりの演奏です。 |
 |
10年前のバラガンジュールでの入場です。後ろに続くのは小玉川小中学校の児童、生徒たち。
|
 |
Pendet Penyambutan / ペンデット・プニャンブタン
10年前の国民文化祭で小玉川小中学校の児童、生徒とサリ・メカールが共演しました。 当時小学2年生だったこどもも、今では高校生。立派な大人になっていて驚きました。 舞踊：車田れい子 |
 |
10年前の小国町町民体育館でのペンデットの共演。
|
 |
TopengTua / トペン・トゥア
バリの寺院の祭礼で奉納される仮面舞踊。おじいさんの踊り。 地元のお年寄りにウケていました。 |
 |
Topeng ” Arsa Wijaya ” / トペン ” アルサ・ウィジャヤ ” |
 |
Teruna Jaya / トゥルナ・ジャヤ
若い勝利者の生き生きとした感情・喜びを表現している踊り。 演奏、踊り共に高い技巧が要求されます。 舞踊：安田冴 |
 |
小玉川の皆さんと集合写真
|
 |
こちらは10年前の集合写真
|
 |
公演ポスター。
|
